FANDOM


Wikipedia-icon.png Ta strona zawiera treści z Wikipedii będące na licencji Creative Commons.

Zobacz oryginalny artykuł i autorów.

Spongebob-logo.jpg

Logo serialu.

SpongeBob Kanciastoporty (ang. SpongeBob SquarePants) – serial animowany produkcji Nickelodeon, powstający od roku 1999. W 2004 nastąpiła przerwa w produkcji kolejnych części serialu, spowodowana pracami nad pełnometrażowym filmem o przygodach SpongeBoba (w Polsce wydany bezpośrednio na DVD w drugiej połowie 2005), potem wznowiono produkcję, która trwa do dzisiaj.


W polskiej telewizji serial emitowany był od 1 października 2004 na antenie MTV Polska, towarzyszyła mu lektorska wersja tłumaczenia, imitująca dubbing wyemitowano jedynie dwie pierwsze serie. 10 lipca 2008 ten serial został pierwszy raz wyemitowany z polskim dubbingiem, przygotowanym przez studio Master Film. Serial wyświetlany był w stu trzydziestu sześciu krajach, gdzie zdobył miliony fanów, przeważnie wśród młodzieży i osób dorosłych. W niektórych krajach, m.in. w rodzimej Ameryce, serialowi udało się uzyskać status kultowego. Oprócz serialu i filmu powstało także kilkanaście gier wideo ze SpongeBobem w roli głównej.

Wersja polska Edytuj

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM Reżyseria:

Artur Tyszkiewicz (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111, 116, 118-152, 156), Małgorzata Boratyńska (odc. 103-110, 112-113, 153-155, 157-161, 163-164)

Dialogi:

Dariusz Paprocki (odc. 1-22, 25, 27-33, 35, 37-38, 40, 44, 81-82), Kamila Klimas-Przybysz (odc. 23-24, 26, 36), Karolina Anna Kowalska (odc. 34, 39, 41-43, 45-50, 60, 83-86, 88-89, 91-92, 94-113, 116, 118-161, 163-164)

Dźwięk:

Kamil Radziszewski (odc. 1-20), Jakub Lenarczyk (odc. 1-9, 17-50, 60, 81-84), Aneta Michalczyk-Falana (odc. 10-13, 91-92, 94-97, 99-101, 111), Jacek Marcinkowski (odc. 21-27, 30, 33, 36-37), Mateusz Michniewicz (odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135), Sebastian Rogowski (odc. 98, 102), Jacek Osławski (odc. 103-110, 112-113, 130-133, 136-161, 163-164)

Montaż:

Jan Graboś (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89), Aneta Michalczyk-Falana (odc. 91-92, 94-97, 99-101, 111), Paweł Siwiec (odc. 98, 102, 116, 118-129, 134-135), Jacek Osławski (odc. 103-110, 112-113, 130-133, 136-161, 163-164)

Kierownictwo produkcji:

Dariusz Falana (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111), Kamil Graboś (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50), Katarzyna Fijałkowska (odc. 103-110, 112-113, 123-124, 153-155, 157-161, 163-164), Katarzyna Górka (odc. 116, 118-122, 125-152, 156)

Teksty piosenek:

Dariusz Paprocki (wszystkie odcinki), Karolina Kowalska (odc. 34, 39, 88, 89, 95), Andrzej Brzeski (odc. 92, 96, 100-101, 103-113, 123-124, 153-155, 157-161, 163-164)

Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska (odc. 103-110, 112-113, 116, 118-122, 125-161, 163-164) Wystąpili:

Jacek Kopczyński − SpongeBob


Paweł Szczesny − Patryk, Sam, siostra Patryka (odc. 152)


Zbigniew Suszyński − Skalmar, Skalmir Maminsyn


Mirosław Zbrojewicz − Pan Krab


Monika Pikuła − Sandy


Dariusz Odija − Plankton


Mirosława Krajewska − Pani Puff


Monika Wierzbicka − Karen, Janet (odc. 37b)


Anna Gajewska – Perła, Agentka nieruchomości (odc. 9b)


Zbigniew Konopka − Larry, Mirek Karaś − realistyczna rybia głowa, Pirat Painty (odc. 21a), Śmierdziel (odc. 81), Mikołaj (odc. 175)


Hanna Kinder-Kiss − Mama SpongeBoba, Mama Kraba


Magdalena Smalara − Karen (odc. 10b)


Jakub Szydłowski – Pirat Painty (czołówka), Narrator (pierwsza seria), Latający Holender (pierwsza seria), Gacuś we śnie (odc. 15a), Hans (odc. 15b), Brudny Bąbel


Piotr Zelt – Narrator, Latający Holender, Pirat Patchy, Potty, Custeau (odc. 34, 98)


Włodzimierz Bednarski − Syrenaman, Święty Mikołaj (odc. 28)


Andrzej Chudy - Syrenaman


Janusz Wituch − Skorupin, Tata SpongeBoba, Narrator (odc. 50b), Gustaw Małż (odc. 89a), Chirurg (odc. 99), Potty (odc. 175)


Jacek Mikołajczak − Larry (odc. 2b)


Jarosław Domin − Jeden z nicieni (odc. 5b) Cezary Kwieciński − Tata SpongeBoba (odc. 10a)


Dominik Łoś − Bąblodziób


Aleksandra Koncewicz – Babcia SpongeBoba


Jarosław Boberek – Król Neptun (odc. 19b, 126), Skalmar (odc. 28 − śpiew), Dusiciel


Tomasz Kozłowicz − Kevin Morski Ogórek (odc. 30b)


Wojciech Paszkowski – SpongeBob (odc. 28 − śpiew), ManRay, Marty (odc. 37b), Monty P. Forsiasty (odc. 38b)


Tomasz Gęsikowski − Papuga Potty


Sebastian Cybulski − Prezenter telewizyjny, Płaski (odc. 43)


Marek Bocianiak − Reporter telewizyjny, Larry (odc. 45a)


Artur Bomert – Wokalista (odc. 89b),


Andrzej Blumenfeld − Szef (odc. 91), Wariat (odc. 94), Naczelnik (odc. 95), Potwór (odc. 97) Przemysław Stippa − Szef drugi (odc. 91)


Mirosław Wieprzewski − Król (odc. 92)


Elżbieta Gaertner − Gryzelda (odc. 92)


Grzegorz Drojewski − Stanley (odc. 100)


Modest Ruciński – Twitch (odc. 111)


Mikołaj Klimek − Boski Ed (odc. 111)


Krzysztof Banaszyk − Misiek (odc. 101), Jack Kahuna Laguna "JKL" (odc. 111)


Łukasz Lewandowski − Tryton (odc. 126)


Brygida Turowska


Marcin Mroziński


Karol Wróblewski


Katarzyna Łaska


Małgorzata Szymańska


Patrycja Tomaszewska


Jacek Sut


Zbigniew Kozłowski


Magdalena Tul


Piotr Gogol


Beata Sadkowska


Robert Kibalski


Bożena Furczyk


Monika Węgiel


Adam Krylik


Jerzy Grzechnik


Michał Opaliński


Kamila Boruta


Waldemar Barwiński


Sebastian Świerszcz


Katarzyna Ankudowicz


Magdalena Lamparska


Artur Pontek


Grzegorz Kwiecień


Kajetan Lewandowski


Cezary Nowak

i inni

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki